-
1 apasionarse por el fútbol
прил.общ. увлечься футболомИспанско-русский универсальный словарь > apasionarse por el fútbol
-
2 увлекать
несовер. - увлекать;
совер. - увлечь( кого-л./что-л.)
1) carry along;
carry away перен. увлекать за собой ≈ carry увлекать читателя
2) (восхищать) fascinate, captivate;
enthrall
3) (пленять, соблазнять) allure, entice awayувлек|ать -, увлечь (вн.)
1. (уводить, уносить с собой) carry (smb., smth.) away;
~ за собой lead*;
2. (каким-л. делом и т. п.) carry (smb.) away, absorb( smb.) ;
(захватывать) enthral( smb.) ;
работа увлекла его he was carried away by his work;
3. (заставлять влюбиться) fascinate (smb.), infatuate (smb.) ;
~аться, увлечься (тв.)
4. be* carried away (by), be* enthusiastic (about) ;
be* keen (on smth.), be* captivated (by), be* enamoured (of) ;
~аться живописью have*/acquire a passion for painting;
~аться футболом be*/get* keen on soccer;
вы слишком увлеклись you are exaggerating;
5. (влюбляться) fall* (for), take* a fancy (to) ;
он легко ~ается he is easily infatuated;
~ающийся
6.: ~ающийся человек enthusiast;
7. (влюбчивый) impressionable, amorous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлекать
-
3 зыдегъэхьэхын
(зыдрегъэхьэх) перех. гл. 1. слишком, чересчур увлечься чем-л. (напр. футболом)/ Егъэлеяуэ зы Iуэхугъуэ гуэрым зызыIэпегъэшэн.Джэгуным зыдегъэхьэхын. Сабийхэм телевизорым зыдрагъэхьэхыIэт.2. быть очарованным кем-л., поддаться чьему-л. обаянию/ Зыгуэрым удихьэхыным пэрымыуэн.Хъыджэбзым щIалэм зыдригъэхьэхащ. -
4 uymaq
глаг.1. увлекаться, увлечься:1) проявить сильный, особенный интерес к чему-л. Futbola uymaq увлекаться футболом, ova uymaq увлекаться охотой2) почувствовать влечение к кому-л.; влюбляться, влюбиться в кого-л.2. соответствовать, сходиться. Xasiyyətləri uymur характеры не соответствуют (характерами не сходятся)3. соблазняться, соблазниться:1) поддаться соблазну, прельститься чем-л. заманчивым. Pula uymaq соблазниться на деньги, şöhrətə uymaq соблазниться славой2) склоняться, склониться на что-л., не устоять перед каким-л. желанием, влечением. İçkiyə uymaq соблазниться на вино
См. также в других словарях:
задурма́нить — ню, нишь; сов., перех. (несов. задурманивать). Притупить, затемнить (сознание). || Всецело овладев, заполнив собой, лишить рассудительности. Иван Иванович стихийно, всей душой отдавался рыбалке . Если бы его раньше не задурманила именно эта… … Малый академический словарь